Dieser Roman von Usama Al Shamani ist historisch interessant und zugleich sehr aktuell. Er zeigt Aspekte in der Geschichte des Nahen Ostens, die heute weitgehend unbekannt sind. Zum Beispiel das die Hauptstadt des Iraks, Bagdad, einst auch eine jüdische Metropole war. Und wie 1939 mit dem Palästinenserführer Amin al-Husseini, dem Mufti von Jerusalem, ein fanatischer Nazi-Kollaborateur und Gotteskrieger nach Bagdad kam und das Klima im Nahen Osten für immer vergiftete.
Der Verlag schreibt zum Roman von Usama Al Shamani:
«Gadi lebt als Dozent für hebräische Sprache in Zürich, als sein Vater in Israel im Sterben liegt. Über dreissig Jahre hatte er keinen Kontakt mehr zu ihm. Wider Willen reist er ans Krankenbett des Vaters, nach seinem Tod bleibt ein unbequemes Erbe: eine Tasche mit Tagebüchern und Aufzeichnungen sowie der letzte Wunsch, die Hälfte seiner Asche solle in den Tigris gestreut werden. Als Gadi in einem der Hefte zu lesen beginnt, begegnet ihm nicht nur ein unbekannter Vater, sondern auch ein dunkles Kapitel der irakischen Geschichte: die Vertreibung der dort seit über zweitausend Jahren ansässigen jüdischen Bevölkerung unter tatkräftiger Hilfe der Nationalsozialisten. 1934 in Bagdad geboren, erlebte Gadis Vater die Ausgrenzung bis zu den Pogromen und der Flucht nach Israel. Trotz seiner Widerstände kann sich Gadi nicht mehr von der Geschichte seines Vaters lösen und beschliesst, mit der Urne nach Bagdad zu reisen. Ein eindrücklicher Roman von grosser Wucht über ein Stück irakischer Geschichte, das untrennbar mit der deutschen und europäischen Vergangenheit verbunden ist.»
Quelle:
«In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied», von Usama Al Shamani, Limmat Verlag 2025.
Usama Al Shamani zeigt in seinem Roman eindrücklich, dass der anhaltende Judenhass von Organisationen wie der Hamas nationalsozialistische Wurzeln hat.
Der irakisch-schweizerische Schriftsteller und Übersetzer Usama Al Shamani wurde 1971 in Bagdad geboren. Vom Geheimdienst Saddam Husseins verfolgt, gelang ihm 2002 die Flucht in die Schweiz.
Weitere Quellen:
Ein irakisch-schweizerischer Autor schreibt brisanten Roman zum arabischen Antisemitismus (Aargauer Zeitung)
Ohne Paywall hier.
Beitrag zu Usama Al Shahmani auf Wikipedia.
Siehe auch:
Der Weg vom Nationalsozialismus zum Hass auf Israel
Buchtipp: «Nazis und der Nahe Osten – Wie der islamische Antisemitismus entstand»